מכתב היד או ההקלטה ועד הספר המוכן. אנחנו מנהלים את כל ההפקה, ואתם ממשיכים ללמוד בראש שקט.
שלחו לנו במייל כמה עמודים מהספר. תקבלו קטע ערוך והצעת מחיר, ללא כל התחייבות.
מעוניינים שנציג מטעמנו יחזור אליכם? שלחו לנו מייל עם מספר הטלפון שלכם.
מכון בית הסופר פועל זה ארבע שנים. העורכים שלנו מביאים איתם ניסיון של עשרות שנים בעריכה תורנית, ומתמחים בכל תחומי הכתיבה התורנית ובכל שלבי הדרך: הקלדה ותמלול, עריכה, הגהה, תרגום מאידיש, עימוד והוצאה לאור.
ועוד: תלמידי הכת״ס · להבין · שלהבת אור (זידיטשוב) · בית העורך · ישיבת רוז׳ין־באיאן · כולל צבי וחמיד
פסקה מתוך שיחה שעברה אצלנו עריכה: כפי שהגיעה, בזמן העבודה, וכפי שיצאה.
כל שינוי מסומן, והמחבר רואה ומאשר.
בדוגמת העריכה שתקבלו מאיתנו, כך תיראה התוצאה.
הכירו את הרב המחבר. את המחשבות שלו שמענו כמעט מכל מחבר: ערימות של מחברות, שנים של עמל, הרצון האדיר להוציא לאור, וספר אחד שעדיין מחכה, מחשש להיכנס לתהליך הסבוך והמורכב.
מה אנחנו עושיםלכל ספר מותאם עורך שמבין את התחום ואת השפה שלו: תלמידי חכמים מובהקים, בעלי ניסיון רב בעריכה תורנית. והכלל אצלנו קבוע: תפקידו של העורך אינו לכתוב חומר חדש, אלא לסייע למחבר לשפר את ספרו. הספר נשאר בסגנון הכתיבה של המחבר.
״חיפשתי מישהו שמבין את הראש שלי, ולא לשנות את הסגנון שלי. אני מרגיש שאני קורא את הלשון שלי.״
מה אנחנו עושיםכל חומר עובר הגהה ראשונה בידי מגיה מומחה, והגהה שנייה בידי עורך ראשי בכיר.
״נתנו את החומר לידען גדול… ביקורתי מאוד… והוא חיפש מאוד מה להגיה, וכמעט ולא מצא.״
מה אנחנו עושיםלפני שמתחילים קובעים יחד לוח זמנים ומועד מסירה. החומר חוזר אליכם פרק אחר פרק, כך שאתם רואים את הספר מתקדם, בלי המתנה מורטת עצבים.
״החדות והמהירות הרשימו אותי עד מאוד.״
שלחו כמה עמודים מהספר, ונכין לכם דוגמת עריכה. כך תדעו בדיוק מה יקרה לספר שלכם אצלנו, עוד לפני שקיבלתם החלטה.
איך מקבלים? שולחים לנו מייל, ומצרפים כמה עמודים מהספר.
הרב המחברבחינם? אשלח להם את העמוד הכי קשה שלי, ונראה.
קוראים את הדוגמא, מאבחנים מה הספר צריך, ושולחים לכם סיכום מפורט בכתב.
קטע ערוך מתוך הספר שלכם, ולצדו קובץ המקור, כדי שתראו בעצמכם מה השתנה ומה נשאר.
פירוט העבודה הנדרשת, המחיר ומועד המסירה. הכול ברור מראש.
אפשר לעלות בכל תחנה, ואפשר לעשות איתנו את כל הדרך.
״מה שתפס אותי זה המעטפת. הקלדה, הגהה, עריכה. עימוד. הדפסה״.
מה יש לכם ביד? בחרו, ותראו מאיזו תחנה הספר שלכם מתחיל.
מתחילים בתחנה א׳, הקלדה ותמלול. שש תחנות עד הספר המודפס.
כתבי יד, מכתבים והקלטות, גם באידיש. כולל פענוח כתב קשה ותרגום ללשון הקודש.
ליטוש לשוני מלא ואחידות סגנונית, וסידור המבנה והרצף בתיאום עם המחבר.
בדיקת ציטוטים ומראי מקומות מול המקור, פתיחת ראשי תיבות והכנת מפתחות.
הגהה ראשונה בידי מגיה מומחה, והגהה שנייה בידי עורך ראשי בכיר.
עימוד מקצועי של הספר והכנת הקבצים לדפוס.
הדפסה בדפוס איכותי ובמחיר נוח, עד שהספר מונח בידיכם.
הרב המחבראני לוקח הפקה מלאה. שמישהו אחר ידבר עם הדפוס.
״…כתיבה אצילית, בהירה ומעודנת! … זה יפה כמו שיר!״
״נפעמתי מאיכות עבודתך״
״כזאת יכולת עריכה מקצועית״
״בתוך זמן קצר סיפק את התוצאה המבוקשת״
״צוות הכי מקצועי שיש״
״אתה עושה מלחם פשוט – מעדנים״
״העבודה נפלאה ממש״
הרב המחברואם השאלה שלי לא כתובה כאן?
בית הסופרמתקשרים ושואלים:
לא. אנו מלטשים את הלשון; התוכן והרעיונות נשארים שלכם. כל שינוי במבנה או בסדר הדברים נעשה בתיאום איתכם, ובמקום שיש ספק שואלים אתכם ואיננו מחליטים במקומכם.
המחיר תלוי בהיקף החומר ובסוג העבודה. לכן אנו מבקשים לראות דוגמא, ורק אז נותנים הצעת מחיר מדויקת. דוגמת העריכה והצעת המחיר ניתנות ללא כל התחייבות מצדכם. ומה אמר מחבר שכבר עבד איתנו? ״גם המחיר היה מצוין.״
כן. מקלידים, מפענחים ומתמללים, גם באידיש, ומשם ממשיכים לעריכה ולהגהה.
בוודאי. אפשר להצטרף בכל שלב: רק הגהה, רק עימוד, או השלמה של מה שנותר עד הדפוס.
תקבלו קטע ערוך מתוך הספר שלכם, ולצדו הצעת מחיר מסודרת. בחינם ובלי שום התחייבות.
הרב המחברולחשוב כמה שנים זה שכב אצלי במגירה.
צרפו כמה עמודים מהספר, ונחזור אליכם עם דוגמת עריכה והצעת מחיר.
עדיין מתלבטים? ייעוץ בכל תחומי ההוצאה לאור, בחינם. חייגו 052-7624390 או כתבו אל BA0527624390@gmail.com